秋风·紫陌炎氛歇

注释

紫陌（mò）：指京城郊野的道路。

炎氛歇（xiē）：指热气消散。歇：停息。

青萍：一种水生植物，即浮萍。

乱竹：吹乱竹丛。

萦（yíng）：绕。

细流：指细细的水纹。

曳（yè）：牵动。

泛：透出。妆楼：贵族妇女梳妆的楼阁。

不分：不料、想不到。

纨（wán）扇：细绢做的圆形扇子。[2]

白话译文

京城郊野的道路上热气消散，夜间里的浮萍在水中吹拂浮转。

竹叶由风吹而摇曳晃动呈现出疏朗的影子，风吹水池泛起涟漪，织出细细的水纹。

秋风吹动舞袖，香气四散，带着脂粉溢满了美人的妆楼。

想不到与君恩情断绝，在秋风已至时节作纨扇曲。

骆宾王的这首《秋风》诗，虽然并不十分优秀，但也通过作者精心的描绘，给人以一种审美的愉悦。

诗起首二句，写郊外景色的气候变化。京城郊野的大道上，炎炎暑气已渐渐消散，晚风吹得青萍在水上浮转。宋玉《风赋》中说：“风起于青萍之末。”即是说，秋风乃从青萍中生。此处点出青萍，即暗示秋风已起。如果说前二句还是粗线条轮廓勾画，而三、四句，则对具体事物作精细描写。竹叶由风吹而摇曳晃动，枝叶扶疏，风吹水池，泛起涟漪，波动不息。两个动词。“摇”、“织”，将风之动态作用，表现得极为传神。以上四句，侧重写自然界中物体，而后四句，则重点写入。

“飘香曳舞袖”，即秋风吹动舞袖，香气四散。本来是舞袖散发香味，在这里，诗人为了突出秋风的作用，故意说风吹动香气曳动舞袖。“带粉泛妆楼”，风带着脂粉溢满了美人的妆楼。此两句将诗中人物（女子）所处环境的脂香粉气渲染得极为浓烈，这就为结尾情感的表现作了较好的铺垫。

结尾，“纨扇”，出典于汉朝班婕妤之事。班氏失宠于汉成帝以后，作《团扇歌》（又名《怨歌行》）曰：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”此诗即写了宫中女子始宠终弃的怨悱之情。而骆宾王诗中女性，在秋风已至时节，其遭遇、心境也同班氏一样，尽管外景尚好，内心则凄然。此诗作者并未着意于秋意萧瑟之刻画，而写了初秋时尚存的美好景色，以之与人物那凄凉的心境作一对比。作者刻画细腻，颇合女性心态。此诗辞采华丽，对称工整，还可见出六朝诗歌的藻绘余习。

《咏鹅》是初唐诗人骆宾王于七岁时写的一首五言古诗。 这首诗开篇先声夺人，“鹅！鹅！鹅！”写出鹅的声响美，又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美，同时，“歌”、“浮”、“拨”等字又写出鹅的动态美，听觉与视觉、静态与动态、音声与色彩完美结合，将鹅的形神活现而出。

小时候的骆宾王，住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天，塘边柳丝飘拂，池水清澈见底，水上鹅儿成群，景色格外迷人。有一天，家中来了一位客人。客人见他面容清秀，聪敏伶俐，就问他几个问题。骆宾王皆对答如流，使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时，一群白鹅正在池塘里浮游，客人有意试试骆宾王，便指着鹅儿要他以鹅作诗，骆宾王略略思索便创作了此诗。