苦雪·二月犹北风

注释

⑴冥冥：阴暗貌。

⑵寥落：冷落，冷清。

⑶百龄：百年，指一生。

⑷惠连：南朝文学家谢惠连，曾作《雪赋》，其文高丽清奇。

⑸袁安：汉代人。

⑹故：本来。斯人：这二人。

⑺濛濛：微雪空濛貌。平陆：平原。

⑻淅沥：雪落之声音。

⑼群物：万物。

⑽斗储：斗米之蓄。

⑾孰云：谁说。闲旷：清闲。

⑿保：守。知寡：知我者稀少。

⒀穷巷：偏僻的里巷，陋巷。

⒁春条：幼树。盈把：一手可握，指细小。

⒂鹏举：喻指仕进。典出《庄子·逍遥游》。

⒃歌牛下：指在牛车下放声高歌的宁戚。典出《吕氏春秋·举难》。[2]

作品译文

【其一】

北地寒冷，已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风，飘着纷纷扬扬的大雪，一片阴暗。在冷清的斗室里，我心中十分惆怅，害怕就此愧对一生。正在我如此愁苦之时，门前的柳树又青翠起来了。

【其二】

大雪之时，谢惠连曾有清逸的兴致，而袁安也曾恬然高枕而卧。我本来就不像他们那样的人，更何况我的性情又是这样懒惰。全凭着那杯中的美酒，整天姑且这么孤独地度过吧。

【其三】

大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。

【其四】

谁说我长久以来都十分清闲，本来就是因为能赏识我的人太少。我身居陋巷，却没有什么成就，就像细小的树枝一样，没有什么枝叶。怎能一味羡慕显达之人，暂且先在牛车下放声高歌吧。我知道古代的人，也有像我一样的呀！

第一首诗为这组诗铺就了一个北地二月阴雪之日的大背景，随即塑就萧然一室的小环境，诗人于室内苦愁，门外雪自落，柳自青，表达了年华易逝，功业莫成的苦闷。第二首诗追忆先贤雪中的行动，但诗人只是徒然羡慕，并不敢有追比之意，其颓唐灰心见于言表。第三首诗描写了大雪纷飞弥天盖地的盛景，诗人虽身处困境，却不因一己之不痛快而否定这雪，反而称赞它能滋润万物，丝毫不为窘迫的处境而悲观，其博大之胸襟确有行船之量，即便是对独具寂寞的感慨也透露着放达与洒脱之情。第四首诗列举了古人逆境自励，终以其才华而受赏识的典故，体现了诗人强烈的用世精神，言辞之间颇有当然不让之势。这首诗是对整组诗所作的一个总结，也是表露自己在失意之时“独善其身”的志向，准备在时机成熟时“鹏举”而“兼济天下”。

《古大梁行》是唐代诗人高适的代表作之一，作于作者与李白、杜甫同游大梁之时。此诗描写战国时魏国国都的强盛与衰落，借咏怀古迹寄寓了深沉悲凉的兴亡之叹，流露出了自己的身世之感。诗人善于寓感慨于写景之中，情景高度融合，使兴亡之叹和身世之感，从鲜明的形象中自然流出。全诗音律顿挫回环，格调苍凉古拙，感慨深沉，意味悠长。

此诗是高适与李白、杜甫一起游历大梁古城时所作。据《新唐书·杜甫传》：“（杜甫）尝从（李）白及高适过汴州，酒醋登吹台，慷慨怀古，人莫测也。”此事在唐玄宗天宝三载（744年），时高适四十岁，正隐居宋中，以耕钓为生，虽然很想跻身仕途，但又求进无门，因此产生一种无可奈何的凄凉情绪。此诗就是在这种情境下所作的。